La primera tarea, una vez escogido el motivo que se desea pirograbar, es encontrar un tablero de madera lo más claro posible (para que resalten los contrastes de tono) y con la menor cantidad de vetas y nudos. Las vetas hacen que la intensidad del tono no sea uniforme.

The first task, once you have chosen what you want to pyrograph, is to find the clearest board (so that the contrasts in tone stand out) and with the fewest grains and knots. The veins make it so that the intensity of tone is not uniform.

Cuando lo hayamos encontrado, debemos cortarlo según las dimensiones que necesitemos. No conviene que el tamaño sea muy grande porque es mejor pirograbar sobre una superficie rígida horizontal y necesitaremos ir girando continuamente la madera. Tras esto, debemos lijar la superficie con una lija muy fina que no deje surcos (aconsejo la esponja de lijar "ultrafine" de 3M). Con ello conseguiremos que la punta del pirógrafo se deslice con suavidad por la superficie, quemando la madera de modo uniforme.

Once we have found it, we have to cut the board depending on the dimensions that we need. It is not advisable to use a very large board because it is better to pyrograph on a rigidly horizontal surface and we will need to turn the board continuously. After this, we have to sand the surface with very fine sandpaper that does not leave grooves (I recommend the "ultrafine" sanding sponge 3M). By sanding, we ensure that the tip of the pyrographer passes smoothly over the surface, burning the wood in a uniform way.
Pulsar en las imágenes para ampliar

Tras esto, procedemos a dibujar sobre la madera lo que deseemos pirograbar, señalando bien los límites de luces y sombras, pero intentando no marcar demasiado en la madera, para que sea más fácil eliminar o disimular los trazos.

After this, we proceed to draw what we want to pyrograph on the wood, marking well the boundaries of light and shadow, but trying not to mark too much on the wood, so that it will be easier to eliminate or disguise the lines.

A continuación, comenzamos a pirograbar intentando dejar casi terminada la parte que trabajemos. Para este pirograbado, vamos quemando cada pelo con suavidad en la misma dirección que tiene éste en la realidad, desde la raíz a las puntas, girando la madera cuando sea necesario. Es preferible que los trazos no sean demasiado intensos de tono, pues no podremos borrar, pero sí oscurecer más alguna zona si lo necesitamos.

To continue, we begin to pyrograph trying to leave nearly finished the part that we are working on. For this pyrograph, we burn each hair smoothly in the same direction that it really has, from the root to the tip, turning the wood when necessary. It's preferable that the lines are not too intense in tone, as we cannot erase, but we can darken some areas more if we need to.

Cuando hayamos terminado, debemos retocar el conjunto oscureciendo más la parte donde sea necesario. Al acabar totalmente el trabajo, conviene proteger el pirograbado con cera de abeja incolora, por ejemplo de la marca Libéron, que apenas oscurece la madera.

When we finish, we have to touch up the work, darkening more where it is necessary. When it is totally finished, it is advisable to protect it with colourless beeswax, for example the brand Libéron barely darkens the wood.

Podemos lograr las zonas más oscuras aumentando la intensidad del pirógrafo, pasando la punta más lentamente sobre la parte que deseamos oscurecer o pasando más veces la punta por la zona, hasta obtener el tono deseado. Tenemos en cuenta que el volumen se consigue con el contraste entre luces y sombras: zonas más claras y más oscuras. Pero es importante que la transición entre la luz y la sombra no sea muy brusca, sino gradual para obtener un volumen, un efecto redondeado.

We can create the darker areas by increasing the intensity of the pyrographer, passing the tip more slowly over the part that we want to darken or passing the tip more times over that area until we obtain the desired tone. We should keep in mind that volume is achieved through the contrast between light and shadow: lighter and darker areas. But it is important that the transition from light to shadow is not too abrupt, but rather gradual in order to obtain volume, a rounded effect.